浅谈印尼棉兰地区闽南方言里关于“停电”的表达

Antony Hardi

Abstract


棉兰已经十几年一直面临停电问题。一天会停至少一次电,每次停电时间3-5个小时,而且没有提前的通知,对居民生活及工作生产造成了严重的影响。于是“停电”一词对棉兰人来说已经成为一个很普遍的词。本文主要内容是探讨棉兰华人表达“停电”之说法,即“熄火”“熄电”“无火”“无电”,其用词情况,将其与漳州话、泉州话、普通话和印尼语进行对此与分析,最后找出词汇的来源。

关键词:印尼;棉兰;闽南语;词汇;停电


Full Text:

PDF

References


本篇文章由于时间与内容的限制仅为论文的一部分,还有大量的研究工作与参考文献阅读及统计报告进行。本篇仅为对此问题的发现和初步调查,在日后不久会有更进一步的结论。

参考文献

陈丹凤. 印尼的华人移民及其对印尼语的影响[D]. 厦门大学学士学位论文,2000.

甘于恩,陈李茂,单珊. 印尼先达国语调查报告[M]. 广州:世界图书出版公司,2016.

高然. 印尼苏门答腊北部的闽南方言[J]. 北京:北京语言文化大学东南亚华人语言研究,2000.

徐睿渊. 19世纪福建厦门方言的借词[J]. 北京:方言2016年第3期368-374.

詹伯慧主编. 汉语方言及方言调查[M]. 武汉:湖北教育出版社,1987




DOI: https://doi.org/10.35529/jllte.v2i1.113-119

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Antony Hardi

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.